[EventCalendar] Time display bug? FCKeditor compatibility? Logo display bug?

[Ralf Strandell]

Hi,

I have finally learned how to use poEdit and test the translations. I am fine tuning the translation right now.

There are slight challenges involved though, because "same" words have different meanings in different languages.

An example: If I translate "schedule" to finnish, it becomes "aikataulu", which when translated back, becomes "timetable". Now schedule and timetable are two different things. Choosing the proper word can thus be a little bit challenging, esp. because I'm not a professional translator. I'll do this carefully, though, and the translation will become good. Another challenge is that we do not have prepositions -- such as "to" -- at all - just tens of thousands of compound endings to words... Oh well, there's always the en-dash...

I will post the .po and .mo files about 9 hours from now.



----- Original Message -----
From: Alex Tingle <alex at firetree.net>
To: Support for EventCalendar plugin <eventcalendar at firetree.net>
Sent: Wed Nov 01 01:20:05 EET 2006
Subject: Re: [EventCalendar] Time display bug? FCKeditor compatibility? Logo	display bug?

>Hi Ralf,
>
>Thank you for reporting your problems. Fixes don't happen without bug
>reports.
>
>Any news on the Finnish translation?
>
>
>On Wed, 1 Nov 2006 00:23:01 +0200 (EET)
>Ralf Strandell <ralf.strandell at auriamail.net> wrote:
>
>> - When I create an event for 2006-11-06 (6th Nov) at 19:00 hrs,
>> then why does the upcoming events list in the sidebar display this: "(19:11)"
>> It looks as if it would replace the minutes (00) with the month...
>
>The format for that time is set on your WordPress general options
>screen. Mine's set to 'g:i a'. What's yours set to?
>
>
>>  - If I run the "deans FCKeditor plugin", I cannot assign start/end
>> times for events unless I disanle the ...FCK... first. Might be a
>> bug/feature of the other plugin, though. Clicking on the "+" doesn't do
>> anything. No time fields are displayed.
>
>Sounds like the other plugin is grabbing window.onload. Are you
>JavaScript-savvy enough to check? Here's my patent solution to the
>problem, but it relies on the FCK plug-in author to use it (or something
>like it):
> http://blog.firetree.net/2005/07/17/javascript-onload/
>
>You could check your JavaScript console for errors (although I always
>find that WordPress fills it with so many errors that it's hard to spot
>the EC-related ones).
>
>
>> - October displays this logo: EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC
>> November display one EC, december none, jan and feb 14 ECs, ...
>
>Sounds like a problem with your stylesheet. I would guess that the
>background-repeat property is getting inherited from somewhere higher up
>in the CSS.
>
>Got a link, so that I can see it for myself?
>
>-Alex
>
>-- 
>:: Let me solve your problems: http://www.firetree.net/consulting/
>:: alex.tingle AT firetree.net  +44-7901-552763 
>
>_______________________________________________
>Blog: http://wpcal.firetree.net/
>EventCalendar at firetree.net mailing list
>Unsubscribe: http://penguin.firetree.net/eventcalendar
>